Bien que le ms. Français 12597 ne comporte pas d'ancienne cote Gaignières, la nature du texte et la mention de la reliure en velours vert précisée dans l'intitulé de l'item 851 permettent de faire le lien entre les deux entités.
Gaignières a reçu le manuscrit de l'abbé Bertot, le 25 février 1707, avec toute une série d’autres ouvrages en provenance de Tarascon (cf. Paris, BnF, ms. Français 24488, f. 37 : Item 1018, Portefeuille dos rouge contenant des mémoires de livres).