En 1696, l'abbé de Saint-Jean-en-Vallée est Pierre Doublet, chancelier de Metz. Voilà pourquoi ses armoiries figurent en haut à droite du dessin.
Originellement implantée au nord de la ville (voir
E. de Lépinois, Histoire de Chartres, Chartres : Garnier, 1854, tome 1. p. 279), l'abbaye Saint-Jean-en-Vallée avait été détruite en 1568 et ses religieux s'étaient installés à proximité de la cathédrale, dans l'ancien prieuré Saint-Etienne qu'ils avaient agrandi au cours du XVIIe siècle. Les bâtiments conventuels (à gauche sur cette vue qui est prise depuis le nord-est) sont aujourd'hui un hôtel, la
Maison Saint-Yves. La chapelle, dont on voit le chevet à droite du dessin, a été rasée à la Révolution ; sa façade apparaît à l'arrière-plan d'un
autre dessin de Louis Boudan.
Le dessinateur n'a pas représenté la cathédrale, qui devait pourtant être visible depuis ce point de vue, juste derrière l'abbaye.