No d'inventaire d'Henri Bouchot
3655
Numéro de l'item (1711) incluant l'image
Titre de l'item (1711) incluant l'image
Deux portefeuilles idem de carton, couvert de papier marbré, cotté Isle de France remplis de tombeaux dessinez
Titre et légende
TOMBE de pierre du costé du chapitre dans le cloistre de l'abbaye de Preully.
Titre dans l'inventaire détaillé
Tombe dans le cloistre de l'abbaye de Preully, elle est de Henricus, seigneur de Pareto [Henri de Paroy]
Lieu(x) et Période de production
Matériau, Technique
Papier, Encre
Inventaire détaillé parent
Clairambault 1046, 521
Statut du document
Copie / Relevé
Etape de la copie/relevé
Dessin mis au net
Localisation(s) traitée(s)
Région traitée
Ile-de-France
Période traitée
13e siècle
Transcription
Épitaphe :
HIC JACET HENRICUS, NOBILIS MILES, DOMINUS DE PARETO, BONE MEMORIE, DE CUIUS ABSENTIA DOLET PATRIA. [...] AMEN
Traduction : Ici gît Henri, noble chevalier, seigneur de Paroy, lui dont l'absence est regrettée en sa patrie. Que son âme repose en paix. Amen. (cf. Le Pogam 2021, p. 292)
Remarques
« Henri de Paroy est très probablement le même personnage que celui mentionné en 1229, 1234, 1236, 1239 dans des chartes de l'abbaye de Preuilly. En 1247, il est même nommé par l'abbaye comme arbitre dans le cadre d'un conflit. » (cf. Le Pogam 2021, p. 292-293)
Une des nombreuses pièces subtilisées en 1784 au Cabinet du Roi par l’abbé Jean-Baptiste Guillaume Gevigney (1729-1802), Garde des titres et généalogies de la bibliothèque du Roi. Elles furent plus tard acquises par Richard Gough (1735-1809), directeur de la Société des antiquaires de Londres, qui les légua en 1809 à la bibliothèque d’Oxford.
Bibliographie
Pierre-Yves Le Pogam, "Les tombeaux de l'abbaye de Preuilly", dans François Blary et Anne-Marie Flambard Héricher (dir.), L'abbaye cistercienne de Preuilly, une redécouverte, Actes de la journée d'étude du 26 septembre 2018 au Collège des Bernardins de Paris, Bruxelles, CReA-Patrimoine, 2021, n°7, p. 292.