Il s'agit d'une des curiosités de Poitiers, signalée comme telle par tous les voyageurs, savants poitevins et contemporains de Gaignières. La Pierre levée est par exemple discutée par Jean Bouchet dans les Annales d'Aquitaine publiées en 1537, dont Gaignières possède une édition de 1644 (item 2851).
Le monument est représenté pour la première fois par Georg Hoefnagel en 1561 dans l'ouvrage de Georg Braun et Franz Hogenberg, Civitates orbis terratum, 1572-1617, sur la même planche qu'une vue de Poitiers. Des personnages y figurent escaladant et gravant la pierre de leur nom. L'image de Boudan en est manifestement inspirée.
On notera qu'en 1534, Rabelais lui-même décrit dans son Pantagruel la Pierre levée comme faisant l'objet de la même curiosité et déjà support de graffitis gravés (Livre 2, chapitre 5).
Bien que participant d'une longue tradition littéraire et figurée, le dessin de Boudan reste généralement ignoré des préhistoriens eux-mêmes, que leur démarche soit monographique ou historiographique (cf. Jean-Pierre Pautreau et Montserrat Mataro I Pladelasala, Inventaire des mégalithes de France. La Vienne, 1996, p. 17, 140-143).