Louis le Gros et son épouse se tiennent sous un dais fleurdelisé et assistent au bal qu'ils donnent au palais de Chalon. Il s'agit du premier épisode du Roman de Gérard de Nevers, cet événement fictif ne représente pas moins l'image d'une cour princière aux yeux de Gaignières et ceci justifie sa copie par Boudan (Bouchot n° 591).