Transcription
De Groningue ce 28e décembre 86
Je n'ay pas voulu laisser passer cett'année, Monsieur, sans vous assurer de mes très humbles respects et sans vous souhaitter celle où nous allons entrer bonne et heureuse. Tout le monde vous en dira autant, je le sçais, mais je doutte que vous trouviez un homme qui exécute plus fidellement que moy tout ce qu'il vous a promis de faire pendant qu'il n'auroit pas le bonheur et le plaisir d'estre près de vous, c'est-à-dire que vous disposerés de moy comme le moindre de vos domestiques et que j'attends vos ordres avec toute l'impatience imaginable. Au reste, comme il est juste que je vous rende conte en quelque façon de mon loisir, vous sçaurés que j'ai passé un mois en Hollande et quatre autres en Allemagne, enfin je ne suis revenu ici ce semble que pour voir la désolation du païs, qui a esté presque ruiné par les inondations de la mer. Je ne vous en diray pas les particularités de peur d'estre obligé de parler de moy-même. Vous en aurés assés apris par la voye publique.
Je ne sçais ce que je désire de l'année qui vient, je voudrois qu'il me fût permis d'aller quelques fois avec vous vers ceste belle maison dont j'ay fait la description à nostre ami. Cependant, quoique ce soit chose enchantée, ce n'est pas, comme vous sçavés, ce qui me donne la plus grand envie d'aller à Paris , c’est, Monsieur, de pouvoir témoigner de vive voix comme et à quel point je suis vostre très humble et très obéyssant serviteur,
Van Heeck
[Monsieur de Gaignières, premier escuyer de Mademoiselle de Guise, à l'Hôtel de Guise, à Paris]