Texte
[Lettre de Denis Moreau à Gaignières, 19 janvier, sans date]
Lieu de conservation
Cote ou no d'inventaire
Folio
63
Numéro de l'item (1711) incluant le texte
Texte identifié
[Lettre de Denis Moreau à Gaignières, 19 janvier, sans date]
Nature(s) du texte
Auteur(s)
Lieu(x) et Période de production
1701 – 1707
Destinataire du document (courrier)
Lieu(x) de réception
Matériau, Technique
Papier
Statut du document
Original
Personne(s) traitée(s)
Période traitée
Source du document numérisé
Transcription
Du 19 janvier
Si je ne comptois sur vostre bonté, Monsieur, je commencerois par vous demander pardon de mon imponctualité à faire réponce à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'escrire, mais comme je me persuade que vous connoissés les sentiments de mon coeur à vostre égard, je ne doupte (sic) pas qu'au lieu de me blasmer vous ne me plaigniés de ne l'avoir pu faire. Je croy que vous scavez que monseigneur le duc de Bourgogne m'a rendu malgré moy, avec toutes les marques d'une bonté infinie, les quatre mil frans que l'on m'avoit volé, mais si cela soulage ma bource, cela ne diminue point mon chagrin d'avoir esté volé par des gents de connoissance. Ce ne sont pas seurement mes domestiques mais des gents bien domestiqués. Jugez dans quel (sic) inquiétude continuelle je dois estre. Plaignez moy un peu, et pour me consoler tâchez de vous bien porter car sans compliment je suis très sensible à tout ce qui vous touche. Je suis avec un fidel (sic) attachement, Monsieur, vostre très humble et très obéissant serviteur.
Si je ne comptois sur vostre bonté, Monsieur, je commencerois par vous demander pardon de mon imponctualité à faire réponce à la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'escrire, mais comme je me persuade que vous connoissés les sentiments de mon coeur à vostre égard, je ne doupte (sic) pas qu'au lieu de me blasmer vous ne me plaigniés de ne l'avoir pu faire. Je croy que vous scavez que monseigneur le duc de Bourgogne m'a rendu malgré moy, avec toutes les marques d'une bonté infinie, les quatre mil frans que l'on m'avoit volé, mais si cela soulage ma bource, cela ne diminue point mon chagrin d'avoir esté volé par des gents de connoissance. Ce ne sont pas seurement mes domestiques mais des gents bien domestiqués. Jugez dans quel (sic) inquiétude continuelle je dois estre. Plaignez moy un peu, et pour me consoler tâchez de vous bien porter car sans compliment je suis très sensible à tout ce qui vous touche. Je suis avec un fidel (sic) attachement, Monsieur, vostre très humble et très obéissant serviteur.
Remarques
Denis Moreau, premier valet de chambre du duc de Bourgogne, collectionneur et ami de Gaignières, constitue l'un de ses principaux correspondants. Ils échangent longuement sur leurs collections de portraits. La Princesse Palatine décrit le cabinet de Moreau dans l'une de ses lettres, datée du 23 mars 1702: Hier, l'envie me prit de voir l'appartement de M. Moreau. premier valet de chambre de M. le duc de Bourgogne. . . J'y allai au lieu de me rendre au sermon. C'est petit, mais propre et curieux. Il a quatre petites chambres avec des portraits et des tableaux magnifiques (...). Autour des grands tableaux sont pendus des petits, tous de la même dimension : tous les rois de France depuis François Ier jusqu'à notre Roi, et sous chaque roi les grands hommes, guerriers et savants qui ont vécu de son temps. Il a les portraits de tous les poètes depuis cette époque-là jusqu'à la nôtre ; Malherbe a une affreuse barbe : de même il a les maîtresses de tous ces rois et toutes les reines aussi. Il a un cabinet à part pour notre époque, où se trouvent Mme de Montespan. Mme de La Vallière, Mme de Fontange, Mme de Ludres. Il a aussi Mme de Maintenon, habillée en sainte. De plus, toute la maison royale. Puis, rangés par ordre, tous ceux qui ont gagné des batailles : M. le Prince, le duc d'Harcourt, M. de Turenne et M. de Luxembourg. Sous le cardinal de Richelieu, il a mis tous ceux que celui-ci a fait mourir (...). Sous Henri III se trouvent tous les guis-sarts (sic) et tout ce qui a fait figure au temps de la ligue. . . Il possède de belles et précieuses porcelaines et figurines de bronze. Il a aussi M. Lebrun, Mignard, M. Le Nostre, très ressemblant ; Racine, Corneille, La Fontaine, très ressemblant aussi ; tous les jansénistes, Mme Guion. Je voulus qu'il la mette entre M. de Cambrai et M. de Meaux. Il y avait songé, me dit-il, mais il n'avait pas osé le faire. Il a aussi Rablais (sic), qui a l'air très drôle. . . J'y suis restée toute une heure". (Lettres de Madame Palatine, édition Hubert Juin, 1961, p. 201-202).
Bibliographie
Grandmaison (Charles de), "Gaignières, ses correspondants et ses collections de portraits", Bibliothèque de l'Ecole des chartes, t. LII, 1891, p. 183
