Texte
[Lettre de Denis Moreau à Gaignières, sans date]
Lieu de conservation
Cote ou no d'inventaire
Folio
163
Numéro de l'item (1711) incluant le texte
Texte identifié
[Lettre de Denis Moreau à Gaignières, sans date]
Nature(s) du texte
Auteur(s)
Lieu(x) et Période de production
Destinataire du document (courrier)
Matériau, Technique
Papier
Statut du document
Original
Objet traité
Période traitée
Source du document numérisé
Transcription
Du 5
Je commence, Monsieur, cette lettre de la mesme manière que vous avez commencé celle que vous m’avez fait l’honneur de m’escrire. Vous me faites des remerciments et je vais vous en faire, avec cette différence que ceux que je vous fais sont fondés sur de très véritables plaisirs que je viens de receuvoir, et les vostres sur l’exès (sic) de vostre politesse. Je vous remercie dont de vos deux portraits que j’attens ce soir par ma cassette et qui, en vérité, seront les bien venus. Je vous remercie après cela du certificat que vous m’avez envoié, la bonté de monsieur le duc de Noailles m’a très sensiblement touché. Je sçay que je vous en suis redevable, sependant, si vous luy avez nommé mon nom, ayez la bonté de l’asseurer que rien n’égale le respec, l’atachement et la reconnoissance que je conserveray pour luy toute ma vie. Pour ce qui est des relieures de vos manuscrips sur lesqueles vous voulés sçavoir mon sentiment, je ne le trouve balancer sur aucune des différentes manières que vous vous estes proposé, et sans contredit, rien n’est mieux qu’une relieure toute semblable, d’un beau velours rouge cramoisi bien foncé, le titre du livre proprement escrit sur un escriteau de maroquin de Levant attaché où il doit estre, et je suis persuadé que c’est ce que vous ferés. Je vous diray le nom du gageur lorsque j’auray l’honneur de vous voir, et je vous asseure qu’il est de vos amis et que vous ne serez pas moins aise que moy de luy avoir fait plaisir. Adieu mon très cher Monsieur, soiez persuadé que personne ne vous honnore plus que moy.
Moreau
M. de Louville vous fait bien des compliments.
Je commence, Monsieur, cette lettre de la mesme manière que vous avez commencé celle que vous m’avez fait l’honneur de m’escrire. Vous me faites des remerciments et je vais vous en faire, avec cette différence que ceux que je vous fais sont fondés sur de très véritables plaisirs que je viens de receuvoir, et les vostres sur l’exès (sic) de vostre politesse. Je vous remercie dont de vos deux portraits que j’attens ce soir par ma cassette et qui, en vérité, seront les bien venus. Je vous remercie après cela du certificat que vous m’avez envoié, la bonté de monsieur le duc de Noailles m’a très sensiblement touché. Je sçay que je vous en suis redevable, sependant, si vous luy avez nommé mon nom, ayez la bonté de l’asseurer que rien n’égale le respec, l’atachement et la reconnoissance que je conserveray pour luy toute ma vie. Pour ce qui est des relieures de vos manuscrips sur lesqueles vous voulés sçavoir mon sentiment, je ne le trouve balancer sur aucune des différentes manières que vous vous estes proposé, et sans contredit, rien n’est mieux qu’une relieure toute semblable, d’un beau velours rouge cramoisi bien foncé, le titre du livre proprement escrit sur un escriteau de maroquin de Levant attaché où il doit estre, et je suis persuadé que c’est ce que vous ferés. Je vous diray le nom du gageur lorsque j’auray l’honneur de vous voir, et je vous asseure qu’il est de vos amis et que vous ne serez pas moins aise que moy de luy avoir fait plaisir. Adieu mon très cher Monsieur, soiez persuadé que personne ne vous honnore plus que moy.
Moreau
M. de Louville vous fait bien des compliments.
Remarques
Denis Moreau, premier valet de chambre du duc de Bourgogne, collectionneur et ami de Gaignières, constitue l'un de ses principaux correspondants. Ils échangent longuement sur leurs collections de portraits. La Princesse Palatine décrit le cabinet de Moreau dans l'une de ses lettres, datée du 23 mars 1702: Hier, l'envie me prit de voir l'appartement de M. Moreau. premier valet de chambre de M. le duc de Bourgogne. . . J'y allai au lieu de me rendre au sermon. C'est petit, mais propre et curieux. Il a quatre petites chambres avec des portraits et des tableaux magnifiques (...). Autour des grands tableaux sont pendus des petits, tous de la même dimension : tous les rois de France depuis François Ier jusqu'à notre Roi, et sous chaque roi les grands hommes, guerriers et savants qui ont vécu de son temps. Il a les portraits de tous les poètes depuis cette époque-là jusqu'à la nôtre ; Malherbe a une affreuse barbe : de même il a les maîtresses de tous ces rois et toutes les reines aussi. Il a un cabinet à part pour notre époque, où se trouvent Mme de Montespan. Mme de La Vallière, Mme de Fontange, Mme de Ludres. Il a aussi Mme de Maintenon, habillée en sainte. De plus, toute la maison royale. Puis, rangés par ordre, tous ceux qui ont gagné des batailles : M. le Prince, le duc d'Harcourt, M. de Turenne et M. de Luxembourg. Sous le cardinal de Richelieu, il a mis tous ceux que celui-ci a fait mourir (...). Sous Henri III se trouvent tous les guis-sarts (sic) et tout ce qui a fait figure au temps de la ligue. . . Il possède de belles et précieuses porcelaines et figurines de bronze. Il a aussi M. Lebrun, Mignard, M. Le Nostre, très ressemblant ; Racine, Corneille, La Fontaine, très ressemblant aussi ; tous les jansénistes, Mme Guion. Je voulus qu'il la mette entre M. de Cambrai et M. de Meaux. Il y avait songé, me dit-il, mais il n'avait pas osé le faire. Il a aussi Rablais (sic), qui a l'air très drôle. . . J'y suis restée toute une heure". (Lettres de Madame Palatine, édition Hubert Juin, 1961, p. 201-202).
Bibliographie
Grandmaison (Charles de), "Gaignières, ses correspondants et ses collections de portraits", Bibliothèque de l'Ecole des chartes, t. LII, 1891, p. 183
