La marquise d'Huxelles abandonna à Gaignières des lettres originales de ses correspondants pour lesquels l'érudit pouvait avoir de l'intérêt, contre leurs copies par Barthélemy Rémy, scribe ordinaire au service de Gaignières. Les lettres mentionnées dans l'inventaire sont donc bien les originaux. Les copies, réparties et reliées en deux volumes par la marquise d'Huxelles, sont aujourd'hui conservés à la bibliothèque de l'Arsenal (mss. 3202 et 7080). L'évêque de Saint-Pons, dans le procès qu'il menait contre les Récollets dans son diocèse, confia des pièces d'archives à la marquise d'Huxelles pour qu'elle les transmit à Gaignières afin qu'il y mit de l'ordre pour en tirer des preuves utiles. Peut-être faut-il aussi compter certaines de ces pièces dans cet item.