Le samedi 24 décembre 1706, Gaignières reçut le manuscrit de l'archevêque de Narbonne, qui lui avait déjà offert la miniature liminaire du recueil, représentant Gérard de Vienne, sieur de Ruffey, et sa famille. Il décrit les circonstances de ce cadeau dans une note aujourd'hui conservée dans le manuscrit français 24488 de la BnF, fol. 41 (item 1018 de l'inventaire de 1711): "il donna le livre à un valet de chambre qu’il avoit, dont il l’a fait retirer et me l’a envoyé. Ledit valet de chambre estant icy me voulut donner le livre mais je voulus luy payer, il m’en demanda un louis d’or, ce qu’ayant trouvé cher, il le remporta et s’en alla en province et sortist depuis du service de monsieur de Narbonne qui a eu la bonté de le faire retirer de ses mains."