Copie de la deuxième miniature du Girard de Nevers (Paris, BnF, Mss, fr. 24378, f. 1). La miniature originale fut peinte par Loyset Liédet, miniaturiste brugeois bien documenté (c. 1469). De petit format, occupant seulement le haut de la page, elle est ici, dans la copie proposée par Boudan, comme étirée dans le sens de la hauteur pour s'adapter au format in-folio de la planche. La scène représente un bal à la cour de Louis le Gros. La légende qui identifie le roi à Charles VII se fonde à tort sur la dédicace du roman à Charles I, comte de Nevers, et non sur la chronologie du récit lui-même. Le manuscrit médiéval, calligraphié pour Philippe le Bon et enluminé sous Charles le Téméraire, présente une reliure au chiffre de Gaignières, mais n'apparaît pas dans les inventaires successifs de 1711 et 1717.