La lettre ne donne pas d'indications sur la destinataire du billet, Roger Duchêne suppose qu'il s'agit de la marquise d'Uxelles qui fréquentait le même cercle que Mme de Sévigné. La date de septembre 1653 a été donnée par déduction: Bussy avait donné une fête dans les jardins du Temple au début du mois d'octobre 1653. La marquise d'Uxelles avait confié sa correspondance à Gaignières. Ces lettres ont été dispersées dans les sept recueils actuels de la correspondance de Gaignières, les correspondants ont été classés par ordre alphabétique et intégrés parmi ceux de Gaignières.
Duchêne donne la traduction suivante de ce billet, dont nous proposons la transcriptiion: "Je suis fâchée contre Votre Illustrissime Seigneurie parce qu'elle a pris un remède sans me demander d'aller l'aider à pratiquer l'opération. Je ne crois pas que ce remède puisse agir sans le secours de votre sœur. Il faut que nous nous voyions pour faire la paix entre nous. En attendant, je dirai à Votre Illustrissime Seigneurie qu'hier je suis allée au bal. Les beaux yeux de la présidente, d'une taille si aimable, avaient un éclat merveilleux. Je ne sais vraiment si tous les traits lancés par elle allaient atteindre la cible; je sais toutefois qu'elle n'avait pas l'intention de les décocher dans le vide. J'ai reçu la visite de M. le comte de Bussy, qui espère que Votre Seigneurie Illustrissime ira au petit festin qui se fera au Temple dans quelques jours. Je vous prie humblement de me dire vos intentions à ce propos, et je vous conjure de me faire cet honneur au nom surtout de l'amour intense que j'ai pour vous, et de taire le contenu de ce billet".